[JP] Is Hedi Slimane back to YSL??

エディ・スリマン、YSLのデザイナーとして復帰？？

Elleuk.comによると、３月２日から開催のパリファッションウィークで発表されるコレクションをもって、ステファノ・ピラーティにがイヴ・サンローランのクリエイティブ・ディレクターを退任するという噂が流れているらしい。

この噂は、Kenzo PRのツイッターでのつぶやきから広まり、そのつぶやきはもう削除済みだが、「フランスの有名ブランドのデザイナーが交代するというビッグニュースを聞いた。そのブランドはつい最近CEOが退任し、今度はデザイナーが、“ここ数年ファッション業界にはいたが、デザインの現場から離れていた誰か”に変わる」という内容だった模様。

これはまさにエディ・スリマンのこと！！

YSLは正式なコメントを発表していないが、これが本当なら２０１１年を代表するファッションニュースの１つになるに違いない。

Is Hedi Slimane back to YSL??

According to Elleuk.com, rumours that Stefano Pilati will present his last collection for Yves Saint Laurent at the Paris Fashion Week which is held from 2nd of March.

Thanks to Kenzo PR's tweet, already deleted though, it read 'Just heard BIG news about this being a certain designer at an established French fashion houses last season and being replaced by someone major!', and followed 'CEO has just left and now the designer replaced by someone who has moved away from design the last couple of yrs but stayed in fashion.'


It really seems to point Hedi Slimane!!! 


Although YSL has not  been released any comment on this, If it's true, it must be one of the biggest fashion news of 2011!!!


I can't wait to see Hedi's sharp design again!


Source: Elleuk.com